Il progetto Dyslexie, un typeface per aiutare i dislessici a leggere e scrivere / Dyslexie typeface to help dyslexics

Christian Boer, un grafico olandese dislessico, ha sviluppato un carattere tipografico specifico per lettori affetti da dislessia. La dislessia è un condizione nella quale le persone colpite fanno fatica a distinguere, capovolgendo, riflettendo o ruotando, alcune lettere – b,d,p,q oppure n,u – o altre che sono simili – i,j–. In casi gravi, chi è affetto da dilessia, può persino vedere lettere e parole in movimento o in tre dimensioni. Tutti questi fattori ostacolano la lettura e la velocità di scorrimento di un testo. Boer ha progettato il carattere Dyslexie, in modo che tutte le lettere abbiano caratteristiche differenti con un disegno molto marcato, soprattutto nella parte dell’occhio inferiore e delle discendenti, tale che la mente del lettore possa commettere meno errori possibili durante la lettura.

Lo studio della forma delle lettere (in blu) rispetto ad un carattere normale (in nero)

Un esempio di testo in Dyslexie.

Un romanzo in lingua olandese interamente editato in Dyslexie.

Il progetto, è durato parecchi anni, è il risultato di un lungo percorso partito dalla tesi di laurea di Boer nel 2008 all’Università di Twente in Olanda e proseguito nel 2010 con una tesi indipendente di un suo compagno che ha scoperto che la lettura di un testo impostato con il Dislexie fa scendere sensibilmente il numero di errori commessi (test condotti  dapprima tra gli studenti poi come oggetto di una formale analisi scientifica).
Il typeface è in vendita nelle versioni con glifi per lingua inglese e olandese sul suo sito (versioni Mac o Windows). Purtroppo non funziona su dispositivi come l’iPad e eReader, oltre ad avere un costo forse eccessivamente alto. Nel frattempo un software company, la LingApps, si è fatta carico di sviluppare Dyslexie per tablet.

✎ English text

A Dutch graphic designer and dyslexic, Christian Boer, developed a font specifically for dyslexic readers. It’s designed to make letters more distinct from each other and to keep them tied down, so to speak, so that the reader is less likely to flip them in their minds. The letters in the font are also spaced wide apart to make reading them easier. A project that helps who have a language-based disability suffer from dyslexia, a condition that makes reading and comprehension difficult. Those who suffer from dyslexia often transpose or rotate letters (a b becomes a q; an n becomes and u), and they have difficulty differentiating letters that look similar, such as i and j. Those who suffer from severe dyslexia might even see the letters moving, or in three dimensions, as they try to read them. All of these factors greatly impede the speed and clarity with which they can read. If you’re dyslexic (or even if you’re not) and are interested in whether it works, you can check out the Dyslexie website, which uses the font, of course. And check out Scientific American’s deeper dive into the project, which includes a link to a Dyslexie version of the article, so you can compare it to the magazine website’s font.

Da IBM e Eames Office una App gratutita per iPad sulla Storia della Matematica in infografica / Free iPad App from IBM and Eames Office, Infographic on History of Math

la timeline progettata da charles e ray eames continua a suscitare interesse per la matematica e le scienze

Ricordate il famoso schema infografico realizzato da Charles e Ray Eames per IBM nel 1961 (Fiera Mondiale del 1964 a New York City) per la mostra Mathematica: A World of Numbers… and Beyond?

Una porzione della gigantesca timeline della storia della matematica. (Fiera Mondiale di New York City del 1964, photo credit: IBM).

No? Poco male, in occasione del centenario della nascita di Ray Eames, è stata recentemente rilasciata da IBM la App gratuita per iPad Minds of Modern Mathematics, che traspone questa gigantesca mappa nel formato digitale – in originale, lo potete anche vedere nelle foto e nei video qui sotto, si svolgeva per circa 15 metri –, adattandola per lo schermo da 9″ dell’iPad. Un progetto quello originario degli Eames, familiare ai lettori di una certa età, ma che attualizzato diventa nuovamente un ottimo supporto per gli insegnanti e permette loro di raccontre la storia della matematica – e non solo – degli ultimi mille anni (1000 dC al 1960), e dell’impatto che questa ha avuto nella nostra cultura, sull’arte, le scienze, la musica e l’architettura. Grazie al miracolo della miniaturizzazione, ora si può usufruire non solo della mappa ma anche del resto dei contenuti della mostra dell’epoca, compresi i bellissimi cortometraggi diretti dagli Eames, e senza doversi recare al California Science Centre!

L'esposizione "Mathematica" alla Fiera Mondiale del 1964 (photo IBM).

from ibm mathematics peep show by charles and ray eames 1961

L’applicazione include anche l’”IBM Mathematics Peep Show”, una serie di giocosi, film d’animazione di due minuti di Charles e Ray Eames che offrono lezioni su concetti matematici, dagli esponenti al modo in cui gli antichi Greci misuravano la terra. Gli utenti possono scegliere tra più di 500 biografie, le tappe e le immagini di manufatti esposti nella mostra Mathematica, ed anche l’immagine ad alta risoluzione della timeline originale!

Eames Demetrios, direttore del Eames Office, ha detto dei suoi nonni, “Abbiamo preso il disegno bidimensionale originale di Charles e Ray e lo abbiamo trasformato in una straordinaria esperienza interattiva per tutti. Il contenuto originale, riprogettato per “entrare” nell’iPad, è ancora ipnotico e coinvolgente come lo era 50 anni fa.”

Una versione più piccola dell’originale in formato poster, della linea temporale della Storia della Matematica è tutt’ora appesa nelle case, nelle aule e nei musei di tutto il mondo, a celebrare l’impegno degli Eames per divulgare la matematica e la scienza e renderle accessibili a tutti.

✎ English text

To celebrate the history of math and its impact on the world, IBM has released “Minds of Modern Mathematics”, an iPad app that re-imagines a classic 50-foot infographic on the history of math created by design team Charles and Ray Eames and displayed at the 1964 World’s Fair in New York City.
The app, which can be downloaded from the iPad App Store, is an interactive vintage-meets-digital experience for students, teachers, and tech fans that illustrates how mathematics has advanced art, science, music and architecture. It reinvents the massive timeline on the history of math from 1000 AD to 1960 that was part of Mathematica: A World of Numbers… and Beyond, IBM’s milestone World’s Fair exhibit The app also includes the “IBM Mathematics Peep Show,” a series of playful, two-minute animated films by Charles and Ray Eames that offer lessons on mathematical concepts, from exponents to the way ancient Greeks measured the earth. “What better way than a mobile app to reintroduce this timeless classic to inspire a new generation of learners?”
Eames Demetrios, director of the Eames Office, said of his grandparents, “We’ve taken Charles and Ray’s original two-dimensional design and turned it into a compelling, interactive experience that anyone can enjoy. The original content, which has been transformed for the iPad, is still as hypnotic and engrossing as it was 50 years ago.” (IBM)

Waiting ∞

Un altro contributo interessante sulla generazione dei nativi digitali.
Questa volta per merito di Federico Badaloni, dal suo blog “Snodi“.

“In una realtà in cui il mondo analogico si fa sempre più poroso e l’informazione si fa sempre più pervasiva, attraversando gli ecosistemi digitali e fisici, le piattaforme e i contesti di fruizione, dobbiamo tenere fermo un punto:

Leggere il mondo fisico con la lente del digitale è un’aberrazione.
Così come leggere il mondo digitale con la lente del mondo fisico”.

Created by: Online Graduate Programs